Mit ihrem lesbian Reggaeton stellt Chocolate Remix die alt-Herr-gebrachten Inhalte des Reggaeton auf den Kopf, schlägt sie mit Humor und ihren eigenen Waffen. Sexy aber nie sexistisch verwandelt Chocolate Remix mit ihrer Crew jedes Festival, jeden Club in eine brodelnde, heiße Party.
2017 wurde sie von der BBC zu einer der 100 inspirierendsten und innovativsten Frauen der Welt gewählt und ist zusammen u.a. mit den Kumbia Queers Protagonistin in der argentinischen Musik-Dokumentation "Una banda de chicas" (A girl’s band). Ihr Song "ni una menos" ist inzwischen zu einer der Hymnen der Frauenbewegung Argentiniens und darüber hinaus geworden.

Chocolate Remix ist das Reggaeton- und Urban Music-Soloprojekt der Produzentin, Rapperin, Sängerin und DJ Romina Bernardo. Es wurde 2013 mit dem Ziel gegründet, das sexistische Musikgenre Reggaeton aus einer queeren und feministischen Perspektive zu beanspruchen. Chocolate Remix macht sich den starken sexuellen Gehalt dieses Stils zunutze und erschafft ihn neu, indem sie Tabuthemen wie weibliche Lust und Sexualität aufgreift und zugleich auch Probleme anprangert, mit denen sich die LGBTTIQ-Gemeinschaft häufig konfrontiert sieht, wie z.B. Diskriminierung, Zensur und Gewalt. Mit eloquenten und scharfen Texten, die sich auch der Satire und des Humors bedienen, taucht Chocolate Remix in die verschiedenen Stile des Reggaeton ein und mixt diese mit Cumbia, Funk Carioca, Dembow, Reggae, elektronischer Musik und anderen Genres um eine Botschaft mit starkem politischen und sozialen Inhalt zu vermitteln – Musik, die uns gleichzeitig zum Tanzen und Denken einlädt.

____________________

With their lesbian reggaeton, Chocolate Remix presents the content brought back by the old masters of reggaeton on its head, hitting them with humor and their own weapons. Sexy but never sexist, Chocolate Remix and their crew transform every festival, every club into a sizzling, hot party. In 2017, she was named one of the 100 most inspiring and innovative Women of the World by the BBC and is a protagonist with the Kumbia Queers, among others, in the Argentine music documentary "Una banda de chicas" (A girl's band). Her song "ni una menos" has become one of the anthems of the women's movement Argentina and beyond.

Chocolate Remix is a reggaeton and urban music solo project from the producer, rapper, singer and DJ Romina Bernardo. It was founded in 2013 with the aim of breaking the sexist music genre reggaeton out of a queer and feminist to claim perspective. Chocolate Remix takes on the strong sexual taking advantage of the essence of this style and recreating it by taking up taboo subjects such as female desire and sexuality and at the same time denouncing problems with which the LGBTTIQ community often faces, such as discrimination, censorship and violence. With eloquent and sharp texts that are also satirical and humor, Chocolate Remix dives into the different styles of the reggaeton and mixes it with cumbia, funk carioca, dembow, reggae, electronic music and other genres to deliver a message with strong political and to convey social content – music that makes us dance and think at the same time.